Continuando o dia 02/08/2010
Como o seminário só começava às 13h, e saímos com um pouco de tempo, fomos para uma passada rápida em Akihabara. Para os entusiastas: Não, não deu para ver muita coisa. Saímos da estação Akihabara em direção à Yodobashi Camera, loja especializada em eletrônicos, com um prédio de uns 6 andares, ao lado da estação. Já havia pesquisado que aqui encontraríamos câmeras por um bom preço. Depois de andar um pouco pelo primeiro andar, com notebooks e celulares, subimos ao terceiro, setor de câmeras. Estava começando a gastar meu japonês quando lembrei da pergunta mágica de um milhão: "Anata ga eigo o shaberimasuka?" (Você fala inglês?). Sim, ele falava, e fluentemente. Olhamos inicialmente para uma câmera em promoção, que daria cerca de R$310,00, da Olympus. O vendedor sugeriu esta porque tem menu em diversas línguas - inclusive português do Brasil! Mas optamos por outra, de R$350,00, que filma em Alta Definição (720p, ou seja, 1280x720), com memória interna de 2Gb. E não pagamos impostos por isso - a loja é um "Duty-Free" para estrangeiros, ou seja, 5% de desconto em quase tudo!
Depois, saímos da loja e demos a volta na estação. Mal deu tempo de avistar a loja "Gamers" (famosa por ter a Dejiko como mascote -
http://pt.wikipedia.org/wiki/Di_Gi_Charat), e tinhamos que seguir ao seminário. Pegamos o trem novamente, desta vez para Tamachi. Sigo o mapa que vi na estação até certo ponto, onde decidi pedir informações. Em uma loja de conveniência (há MUITAS no Japão, inclusive de franquias internacionais, como Seven Eleven) pergunto onde fica a Keio University. Descobri que meu japonês funciona que é uma beleza para pedir direções, e em pouco tempo estamos em um dos portões da Universidade.
Uma nota sobre a Keio University: é a Universidade particular mais antiga do Japão. Com uma grande área verde no meio de uma área completamente concretada por prédios, que é a região de Mita, o lugar é bem bonito, com um imponente portão. Ainda não tirei fotos dele. Amanhã, prometo que trago.
Fizemos o registro do seminário. Ganhamos uma bolsa lateral preta bem bonita, e sem detalhe algum - só uma etiqueta de viagem para colocar dados como nome e país, escrito "IPS 2010". Dentro dela, 2 calhamaços com os "papers" das palestras - com texto integral, no idioma do palestrante, a maior parte em Inglês. Um outro livro menor segue, com os "papers" dos atrasados que mandaram o texto só depois. Mais o caderno de programação, um bloco de notas, uma caneta, o crachá para o evento e um abanador - item indispensável no calor infernal que faz aqui. Eu acho que errei o vôo e fui parar em Manaus ou algo assim.
Na primeira sessão de palestras - as palestras foram divididas em duas sessões, uma de 13h às 15h e outra das 15h30 às 17h, cada uma com quatro palestras simultâneas, e 4 palestras por sala (ou seja, é necessário escolher quatro de dezesseis palestras) - fiquei "zapeando" entre salas para pegar 4 palestras interessantes, 3 delas em salas diferentes. A primeira e a última lembro facilmente quais foram: Primeiro, Mauricio Migliori, italiano, que já conheci no VI Seminário Archai, ano passado, e com quem fiquei discutindo sobre Platão durante horas ao longo do seminário. Uma pessoa sisuda, diferente dos outros italianos que conheço, mas gente boa. A última desta primeira sessão foi a do Thomas Robinson, que ficou dois meses em Brasília lecionando-nos sobre o conceito de Alma na filosofia antiga - aulas das quais resultou um
livro (vide link), do qual traduzi um capítulo e alguns trechos, e que foi uma manobra inédita: estes artigos jamais foram publicados em inglês, e a primeira publicação dele é esta tradução. Aproveitei a pausa para o café para cumprimentar professores conhecidos, como o Casertano, o Migliori e o Robinson - cuja esposa pude conhecer, já que ela não foi para o Brasil. Na segunda sessão, como não havia ninguém conhecido, escolhi as mais interessantes - as sobre a alma - e aproveitei que várias delas eram discussões mais palatáveis para o Lucas - cujo inglês está melhorando com a viagem, devagar, mas está.
Depois de uma pequena pausa, tivemos a fala de abertura do seminário (ô ordem confusa a desse povo! Se é abertura, por que diabos está quase no fim do primeiro dia?). Bem, abertura é tudo igual. Um monte de gente agradecendo os participantes, falando da importância do evento - que pela primeira vez é realizado fora do eixo Europa - EUA - etc. Só neste momento chegou o Prof. Gabriele, que ficou dormindo no hotel desde que chegou. E veio em seguida a palestra do Prof. Mario Vegetti, que nos visitará na UnB semestre que vem, para dar aulas durante dois meses. A palestra foi uma alfinetada em muitos presentes, pois ele falou sobre o processo construído historicamente dos últimos dois séculos que terminaram por "despolitizar Platão", e transformá-lo em um essencialista utópico - o que seria, para o Platão que leio, uma ofensa de altíssimo grau, especialmente para o Platão de "As Leis", que o Robinson demonstrou em sua palestra que Platão não hesitou, em "As Leis", tido como seu último diálogo, em jogar fora toda a estrutura transcedental da alma por uma mais pragmática e politicamente funcional. Como a palestra do Vegetti era especial, não teve sessão de perguntas, o que é uma pena - provavelmente viraria um tiroteio maior que o do Archai de 2009. Em seguida, teve um pequeno banquete de recepção (esse povo faz tudo ao contrário mesmo, da direção das ruas à ordem da abertura de um seminário). O banquete foi uma deliciosa confusão à la Torre de Babel: as pessoas falavam em Japonês (os membros da organização), Inglês, Ingreis (a maior parte dos membros da organização que propôs falar inglês), Espanhol, Italiano, Francês, Alemão. E português, incrivelmente: fui apresentado pelo Gabriele a duas professoras de Universidades brasileiras. Também conheci uma divertidíssima professora grega, entre outros. Cerca de 9h, o pessoal da organização dá o "toque de recolher".
O povo que cercava o Gabriele resolveu sair para beber alguma coisa. E decidimos acompanhar, apesar do sono excruciante. Estávamos quase decidindo algum lugar, quando apareceram alguns jovens membros da organização, que começaram a guiar o povo para um
Pub, que estaria em cima da estação Tamachi
. Eu e o Lucas ficamos para esperar o professor Thomas Szlezák (já com seus quase 80 anos) e uma acompanhante sua, muito gentil, porém que não recordo o nome, já que saberíamos chegar ao local, e o povo não ouviu quando falamos que ele ainda não havia atravessado a rua, nem depois que falei isto em inglês, espanhol e japonês. Acompanhamos eles ao suposto local, onde não encontramos ninguém. Procuramos nos arredores, mas logo o Szlezák desistiu e decidiu ir logo para o hotel. Apontamos o caminho para eles e, por um mero golpe de intuição, decido subir uma escada em um prédio e encontro o pessoal. Dei uma bela bronca aos membros da organização que levaram eles até lá, pois além de alterar o destino do nada, não sabem guiar um grupo, nem sequer olhar para trás, e fizeram um professor de idade ficar zanzando por aí. Terminei a bronca, que fiz questão de dar em inglês, pedindo uma cadeira para o garçom, em japonês (após gritos dos "desorganizadores" que "Staff don't English" (inglês quebrado para "Os funcionários daqui não falam inglês").
Depois, sentamo-nos à mesa e nos divertimos com todos. O Gabriele está em clima de campanha eleitoral: quinta-feira será decidido onde será o encontro de 2016, e Brasília e Paris estão concorrendo - conseqüentemente, o professor que propõe ser o anfitrião passa a ser presidente da IPS, no caso, de 2013 à 2016. (Abro aqui parênteses de protesto: o prof. Luc Brisson, de Paris, apresentou a candidatura com dois meses de atraso, e foi miraculosamente aceito).
A foto que tirei deste encontro ficou muito desfocada, então coloco aqui um artwork feito por mim tendo ela como base:
Os cinco da mesa são o Gabriele, a Tosca Lynch (que também conheci no Archai de 2009), o Emmanuele Vimercati, a tal professora grega que citei e o professor careca que também não sei o nome.
Saímos às 23h, pegamos o trem para Nishikawaguchi, e voltamos para casa, quebrados de sono.
O Lucas, para variar, capotou na cama, enquanto eu fui atualizar o blog, parando quando o sono me venceu.
Dia 03/08/2010
Como hoje não haveriam palestras pela manhã, mas só painéis (o que, na minha opinião, não funciona para a filosofia), resolvemos dormir até a tarde. Só então senti o déficit de sono de mais de 96 horas, das quais dormi apenas 5. Dormi até umas nove horas, para tomar o café da manhã, mas ficamos pela região até a tarde, quando saímos exclusivamente para ver a palestra do Gabriele - é pecado mortal perder a palestra do orientador. Depois da palestra dele, quando se iniciava na sala uma palestra em um baixíssimo francês, deixamos a sala para encontrar um caixa eletrônico que aceitasse cartões internacionais.
Andamos por uma hora e meia, perguntamos para umas dez pessoas diferentes, que entenderam, mas não sabiam informar, pois não é usual que os caixas eletrônicos aceitem cartões de fora. (Enquanto isso, do outro lado do mundo, em QUALQUER LUGAR que há um caixa eletrônico, ele aceita a bandeira "Visa Plus", presente em um monte de cartões...). Trocamos alguns dólares de Lucas para ter dinheiro em espécie - pois o cartão, apesar de tudo, funciona em qualquer estabelecimento que aceite Visa, independente de sua nacionalidade. De um jeito ou de outro, a frustrada busca foi boa, pois pude revisar meu japonês para situações inusitadas (por volta do 4º lugar que fui pedir informações, consegui me comunicar tranqüilamente em japonês, sem precisar de mímicas ou termos em inglês. Consegui até mesmo falar com o sistema de atendimento ao cliente de um dos caixas eletrônicos que tentei utilizar ^^). E também pude ver atendentes empenhados em me entender, em tentar resolver o problema, buscando soluções, sugerindo lugares, etc. O desastre dos alunos do dia anterior foi compensado pela gentileza que encontrei hoje.
Depois, retornamos para uma curta fala de um professor da Keio University sobre como é a aventura inglória de ser um platonista no Japão. Seguimos com uma apresentação de
Gagaku, um tipo de música tradicional japonesa, tocada com instrumentos antigos. Acabei não tirando fotos, pois ninguém as tirou - mas sei que a organização do seminário filmou a apresentação. Eu adorei a apresentação, mas a maioria dos participantes achou a música muito "primitiva". O Robinson, muito polido, disse que era muito interessante, mas é algo para se ouvir muito esporadicamente.
Depois, saímos em um enorme grupo de 19 pessoas para procurar um local para jantar. Não sei quem que botou na cabeça do pessoal que restaurantes chineses são mais baratos, mas eles saíram procurando por um - isso depois de desistirem da idéia de irem a Roppongi em uma casa de Ramen. Saíram procurando a esmo, não parando para que eu pudesse perguntar em alguma loja, e acabamos parando em um restaurante chinês. Lotamos o espaço do restaurante com o grupo. Consegui explicar para o pessoal do restaurante que precisávamos de lugar para um exército de pessoas. Uma vez que todos se sentaram, a primeira discussão foi para decidir as bebidas.
Como a maior parte se decidiu por beber cerveja, isto foi fácil: haviam apenas três exceções, eu, o Lucas e a grega, que tomamos chá preto gelado. Os pratos deram muito trabalho. As únicas palavras que não estavam em Chinês no cardápio eram "Ebi" (camarão), "Oisuta-" (do inglês, oyster, ostra) e "Chiri" (do inglês, chilli, apimentado), que estavam escritas em um dos fonogramas japoneses, o katakaná. Pedi ajuda à garçonete, e ela chamou uma outra garçonete - creio que alguma amiga-cliente - que nos auxiliou no pedido inusitado que sugerimos, a grega e eu: dada a indecisão do povo, tragam de tudo um pouco, mas sem pimenta, considerando que são 19 pessoas. O resultado de tal pedido foi ótimo: foram servidas diversas porções de cada comida que tinham, e os professores dividiram entre eles. Eu e o Lucas, como bons estudantes, perguntamos à garçonete se não haveria problema de comer ali o bentô - que trouxemos de Nishikawaguchi, por cerca de R$5,00. Ela não se incomodou, e assim o fizemos - e conseguimos ficar de fora da conta de 2000 yen por pessoa, cerca de R$40,00 - barato, pelo tanto que se comeu. Servi de tesoureiro para pagar a conta, agradeci a todo o pessoal do restaurante pela paciência e pela ótima comida - conforme falaram os professores, eu apenas repassei a mensagem.
Esta é a foto do pessoal da mesa maior. Em outra mesa, estavam o Casertano e sua esposa, junto com outros professores. O Gabriele devia estar no banheiro nesta hora.
Novamente, saímos umas 23h e corremos para a estação. Ao chegar lá, concluímos que não tínhamos dinheiro para voltar - como eu não consegui sacar dinheiro e o Lucas não controlou as moedas, tinhamos apenas o suficiente para ir duas estações antes da nossa. Assim fizemos. Na estação, acho que chamada "Akabane", pegamos um táxi, que aceitava pagamento em cartão Visa. ^^
E, finalmente, estamos sincronizados. Agora são 3h40 da madrugada, e, para curar meu atraso no ciclo biológico, vou controlar o quanto durmo hoje, para ter sono cedo amanhã - ou seja, provavelmente vou deixar de postar durante a madrugada para postar em algum horário mais decente.
Obrigado a todos pelos comentários.
Ah, e quanto a fotos: estamos tirando poucas, pois sempre tentamos fugir do calor e nem pensamos muito em fotografar (mesmo porque o espírito da viagem que tenho e que passo para o Lucas é: "Trabalho primeiro, diversão depois", ou seja, primeiro, o seminário. Então, todo lugar que passamos até agora estão na nossa rota de todo dia. Creio que até Quinta curo o
Jet Lag (déficit de sono por viagem aérea) e passo a tirar mais fotos. Ah, e uma informação que vai fazer muita gente querer me matar: a famosa Torre de Tokyo está a umas 6 quadras do seminário, e é perfeitamente visível da rua do portão de entrada da Universidade. Só hoje tiramos uma foto, mas foi na câmera do Lucas, e não vou sair abrindo as coisas dele para achar o cabo para ligar ela com ele dormindo, né...
Mas até Quinta, provavelmente teremos fotos. Especialmente porque amanhã, tirando as 3 palestras pela manhã, temos a excursão oficial do seminário pelos templos e prédios históricos de Tokyo.
Saa, mata ashita! (Então, até amanhã!)
E divulguem o blog com o pessoal. ^^
